高中语文全册文言文原文及翻译



高中文言文翻译 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
目录 第一册 第二册 第三册 第四册 第五册 第六册
第一册
烛之武退秦师 勾践灭吴(节选 勾践灭吴 节选) 节选 邹忌讽齐王纳谏 触龙说赵太后 季氏将伐颛臾 寡人之于国也 劝学 秋水 过秦论 鸿门宴 兰亭集序 归去来兮辞
第二册
谏太宗十思疏 腾王阁序 师说 阿房宫赋 六国论 游褒禅山记 伶官传序 石钟山记 项脊轩志 五人墓碑记 登泰山记 病梅馆记
第三册
卫风? 卫风?氓 秦风? 秦风?无衣 邶风? 邶风?静女 离骚(节选 离骚 节选) 节选 孔雀东南飞(并序 孔雀东南飞 并序) 并序 迢迢牵牛星 迢迢牵牛星 归园田居 梦游天姥吟留别 琵琶行(并序 琵琶行 并序) 并序 山居秋暝 登高 蜀相 书愤 虞美人 雨霖铃 念奴娇? 念奴娇?赤壁怀古 永遇乐? 永遇乐?京口北固亭怀古 扬州慢 声声慢 陈情表 祭十二郎文
赤壁赋
第四册
逍遥游(节选) 逍遥游(节选) 促织 柳毅传(节选) 柳毅传(节选)
第五册
蜀道难 将进酒 兵车行 客至 旅夜书怀 咏怀古迹(其三) 咏怀古迹(其三) 阁夜 登岳阳楼 齐桓晋文之事 庄暴见孟子 孟子见梁襄王 齐人有一妻一妾 奕秋
第六册
报任安书(节选) 报任安书(节选) 廉颇蔺相如列传(节选) 廉颇蔺相如列传(节选) 屈原列传(节选) 屈原列传(节选) 信陵君窃符救赵(节选) 信陵君窃符救赵(节选)
烛之武退秦师 《左传》 左传》
原文: 原文: 晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军?南。佚之 狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之 壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子, 是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。 夜缒而出。见秦伯曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢 以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若 余郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣;许 君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑、又欲肆 其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。 使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。 子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁; 失其所与,不知;以乱易整不武。吾其还也。”亦去之。 译文: 译文: 晋文公联合秦穆公围攻郑国,这是因为郑文公曾对晋文公无礼,而且还依附 楚国。这时晋军驻扎函陵,秦军驻扎?水之南。佚之狐向郑文公说:“国家危险 了,如果派烛之武去见秦君,秦国军队一定会撤退。”郑文公听了他的意见。烛 之武推辞说:“臣在壮年的时候,尚且不如别人,现在老了,做不了什么事了。” 郑文公说:“我没有及早重用您,现在危急时才来求您,这是我的过错。然而郑 国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武答应了。 当夜把烛之武用绳子从城墙上坠下去。见到秦穆公,烛之武说:“秦、晋两 国围攻郑国,郑国已经知道就要灭亡了!如果郑国灭亡对您有好处,那就值得烦 劳您的左右。越过其他国家而在远方设置边邑,您知道这是很困难的。哪能用灭 郑来加强邻国呢?邻国实力雄厚,就等于您的力量薄弱啊。如果不灭郑国而使它 成为您东方道路上的主人,贵国使臣来往经过,供应他们的食宿给养,这对您也 没有坏处。再说您也曾经施恩于晋惠公,他答应给您焦、瑕两地,可是他早晨刚 刚渡河回国,晚上就在那里筑城防御,这是您所知道的。那个晋国,哪里有满足 的时候?它既以郑国作为东边的疆界, 又要扩张它西边的疆界, 如果不损害秦国, 它到哪里去夺取土地呢?损害秦国而有利于晋国, 希望您还是多多考虑这件事。 ” 秦伯很高兴,与郑国订立盟约,委派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国,自己就率军回 国。 晋国大夫子犯请求袭击秦军。晋文公说:“不可,如不是秦国国君的力量我 到不了今天这个地步。依靠过别人的力量而去损害别人,是不仁;失去同盟国, 是不智;用冲突来代替联合,是不武。我们还是回去吧。”于是晋国的军队也撤 离郑国。
勾践灭吴(节选 勾践灭吴 节选) 节选 《国语》 国语》
原文: 原文: 越王勾践栖于会稽之上,乃号令于三军曰:“凡我父兄昆弟及国子姓,有能 助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰:“臣闻之:贾人夏则 资皮,冬则资?,旱则资舟,水则资车,以待乏也。夫虽无四方之忧,然谋臣与 爪牙之士,不可不养而择也。譬如蓑笠,时雨既至,必求之。今君王既栖于会稽 之上,然后乃求谋臣,无乃后乎?”勾践曰:“苟得闻子大夫之言,何后之有?” 执其手而与之谋。遂使之行成于吴。 夫差将欲听与之成。子胥谏曰:“不可!夫吴之与越也,仇?敌战之国也; 三江环之,民无所移。有吴则无越,有越则无吴。将不可改于是矣!员闻之:陆 人居陆,水人居水,夫上党之国,我攻而胜之,吾不能居其地,不能乘其车;夫 越国,吾攻而胜之,吾能居其地,吾能乘其舟。此其利也,不可失也已。君必灭 之!失此利也,虽悔之,必无及已。”越人饰美女八人,纳之太宰?,曰:“子苟 ”太宰?谏曰: “?闻古之伐国者, 服之而已; 赦越国之罪, 又有美于此者将进之。 今已服矣,又何求焉?”夫差与之成而去之。 勾践说于国人曰:“寡人不知其力之不足也,而又与大国执仇,以暴露百姓 之骨于中原,此则寡人之罪也。寡人请更!”于是葬死者,问伤者,养生者;吊 有忧,贺有喜;送行者,迎来者;去民之所恶,补民之不足。然后卑事夫差,宦 士三百人于吴,其身亲为夫差前马。 勾践之地,南至于句无,北至于御儿,东至于鄞,西至于姑蔑,广运百里, 乃致其父兄、昆弟而誓之:寡人闻古之贤君,四方之民归之,若水归下也。今寡 人不能,将帅二三子夫妇以蕃。令壮者无取老妇,令老者无取壮妻;女子十七不 嫁,其父母有罪;丈夫二十不取,其父母有罪。将免者以告,公令医守之。生丈 夫,二壶酒,一犬;生女子,二壶酒,一豚;生三人,公与之母;生二子,公与 之饩。当室者死,三年释其政;支子死,三月释其政;必哭泣葬埋之如其子。令 孤子、寡妇、疾疹、贫病者,纳官其子;其达士,?其居,美其服,饱其食,而 摩厉之于义。四方之士来者,必庙礼之。勾践载稻与脂于舟以行。国之孺子之游 者,无不?也,无不?也,必问其名。非其身之所种则不食,非其夫人之所织不 衣。十年不收于国,民俱有三年之食。 国之父兄请曰:“昔者夫差耻吾君于诸侯之国,今越国亦节矣,请报之!” 勾践辞曰:“昔者之战也,非二三子之罪也,寡人之罪也。如寡人者,安与知耻? 请姑无庸战!”父兄又请曰:“越四封之内,亲吾君也,犹父母也。子而思报父母 之仇,臣而思报君之仇,其有敢不尽力者乎?请复战!”勾践既许之,乃致其众 而誓之,曰:“寡人闻古之贤君,不患其众之不足也,而患其志行之少耻也。今 夫差衣水犀之甲者亿有三千,不患其志行之少耻也,而患其众之不足也。今寡人 将助天灭之。 吾不欲匹夫之勇也, 欲其旅进旅退也。 进则思赏, 退则思刑; 如此, 则有常赏。进不用命,退则无耻;如此,则有常刑。” 果行,国人皆劝。父勉其子,兄勉其弟,妇勉其夫,曰:“孰是君也,而可 无死乎?”是故败吴于囿,又败之于败,又郊败之。遂灭吴。 译文: 译文:
越王勾践退守会稽山后,就向全军发布号令说:“凡是我的父辈兄弟及全国 百姓,哪个能够协助我击退吴国的,我就同他共同管理越国的政事。”大夫文种 向越王进谏说: “我听说过, 商人在夏天就预先积蓄皮货, 冬天就预先积蓄夏布, 行旱路就预先准备好船只,行水路就预先准备好车辆,以备需要时用。一个国家 即使没有外患,然而有谋略的大臣及勇敢的将士不能不事先培养和选择。就如蓑 衣斗笠这种雨具, 到下雨时, 是一定要用上它的。 现在您大王退守到会稽山之后, 才来寻求有谋略的大臣, 未免太晚了吧?”勾践回答说: “能听到大夫您的这番话, 怎么能算晚呢?”说罢,就握着大夫文种的手,同他一起商量灭吴之事。随后, 越王就派文种到吴国去求和。 吴王夫差准备接受文种的意见, 同越国订立和约。 吴王的大夫伍子胥劝阻说: “不行!吴国同越国,是世代互相仇视,互相攻伐的国家,三条江河环绕着两国 的国土,两国的人民都不愿迁移到别的地方去,因此有吴国的存在就不可能有越 国的存在,有越国的存在就不可能有吴国的存在。这种势不两立的局面是无法改 变的。我还听说,旱地的人习惯于旱地的生活,水乡的人习惯于水乡的生活,那 些中原的国家,即使战胜了它们,我国百姓也不习惯在那里居住,不习惯使用他 们的车辆;那越国,如若战胜了它,我国百姓既习惯在那里居住,也习惯使用它 们的船只,这种有利条件不能错过啊!希望君王一定要灭掉越国;如果放弃了这 些有利条件,一定会后悔莫及的。”越国打扮了八个美女,送给吴国的太宰?, 并对他说:“您如果能宽恕越国的罪过,同意求和,还有比这更漂亮的美女送给 您。”于是太宰?向吴王进谏说:“我听说古时攻打别国的,对方屈服了就算了; 现在越国已向我们屈服了,还有什么要求呢?”吴王夫差采纳了太宰?的意见, 同越国订立了和约,让文种回越国去了。 越王勾践向百姓解释说:“我没有估计到自己力量的不足,去同强大的吴国 结仇,以致使得我国广大百姓战死在原野上,这是我的过错,请允许我改正!” 然后埋葬好战死的士兵的尸体,慰问负伤的士兵;对有丧事的人家,越王就亲自 前去吊唁,有喜事的人家,又亲自前去庆贺;百姓有远出的,就亲自欢送,有还 家的,就亲自迎接;凡是百姓所憎恶的事,就清除它,凡是百姓急需的事,就及 时办好它。然后越王勾践又自居于卑位,去侍奉夫差,并派了三百名士人去吴国 做臣仆。勾践还亲自给吴王充当马前卒。 越国的地盘,南面到句无,北面到御儿,东面到鄞,西面到姑蔑,面积总共 百里见方。越王勾践召集父老兄弟宣誓说:“我听说古代的贤明君主,四面八方 的百姓来归附他就象水往低处流似的。 如今我无能, 只能带领男女百姓繁殖人口。 ” 然后就下令年轻力壮的男子不许娶老年妇女,老年男子不能娶年轻的妻子;姑娘 到了十七岁还不出嫁,她的父母就要判罪,男子到了二十岁不娶妻子,他的父母 也要判刑。孕妇到了临产时,向官府报告,官府就派医生去看护。如果生男孩就 赏两壶酒,一条狗;生女孩,就赏两壶酒,一头猪;一胎生了三个孩子,由官家 派给乳母,一胎生了两个孩子,由官家供给口粮。嫡子为国事死了,免去他家三 年徭役;庶子死了,免去他家三个月的徭役,并且也一定象埋葬嫡子一样哭泣着 埋葬他。那些孤老、寡妇、患疾病的、贫困无依无靠的人家,官府就收养他们的 孩子。那些知名之士,官家就供给他整洁的住舍,分给他漂亮的衣服和充足的粮 食,激励他们为国尽力。对于到越国来的各方有名人士,一定在庙堂上接见,以 示尊重。勾践还亲自用船装满了粮食肉类到各地巡视,遇到那些漂流在外的年轻 人,就供给他们饮食,还要询问他们的姓名。勾践本人也亲自参加劳动,不是自 己种出来的东西就决不吃, 不是自己妻子织的布就不穿。 十年不向百姓征收赋税,
百姓中每家都储存了三年的口粮。 这时,全国的父老兄弟都向越王勾践请求说:“从前,吴王夫差让我们的国 君在诸侯之中受屈辱, 如今我们越国也已经上了轨道, 请允许让我们报这个仇吧! ” 勾践辞谢说:“过去我们被吴国打败,不是百姓的过错,是我的过错,象我这样 的人,哪里懂得什么叫受耻辱呢?请大家还是暂且不要同吴国作战吧!”(过了 几年)父老兄弟又向越王勾践请求说:
 

相关内容

高中语文全册文言文原文及翻译

  烛之武退秦 《左传》 左传》原文: 原文: 晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军?南。佚之 狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之 壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子, 是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。 夜缒而出。见秦伯曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢 以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若 余郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君 ...

高中语文全册文言文原文及翻译

  高 中 文 言 文 翻 译 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~第一册烛之武退秦师 勾践灭吴(节选 勾践灭吴 节选) 节选 邹忌讽齐王纳谏 触龙说赵太后 季氏将伐颛臾 寡人之于国也 劝学 秋水 过秦论 鸿门宴 兰亭集序 归去来兮辞第二册谏太宗十思疏 腾王阁序 师说 阿房宫赋 六国论 游褒禅山记 伶官传序 石钟山记 项脊轩志 五人墓碑记 登泰山记 病梅馆记第三册卫风 卫风氓 秦风 秦风无衣 邶风 邶风静女 离骚(节选 离骚 节选) 节选 孔雀东南飞(并序 孔雀东南飞 并序) 并序 迢迢牵 ...

高中语文全册文言文原文及翻译

  高中文言文翻译 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~目录 第一册 第二册 第三册 第四册 第五册 第六册第一册烛之武退秦师 勾践灭吴(节选 勾践灭吴 节选) 节选 邹忌讽齐王纳谏 触龙说赵太后 季氏将伐颛臾 寡人之于国也 劝学 秋水 过秦论 鸿门宴 兰亭集序 归去来兮辞第二册谏太宗十思疏 腾王阁序 师说 阿房宫赋 六国论 游褒禅山记 伶官传序 石钟山记 项脊轩志 五人墓碑记 登泰山记 病梅馆记第三册卫风? 卫风?氓 秦风? 秦风?无衣 邶风? 邶风?静女 离骚(节选 离骚 节选) ...

上海新课改高中5、6册文言文原文及部分翻译

  上海新课改高中 5-6 册文言诗文集合 上海高中课本文言诗文 上海高中语文第五册 小雅 采薇 【年代】 :先秦 【作者】 :诗经 【作品】 :采薇采薇采薇,薇亦作止。 曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,猃狁之故。 不遑启居,猃狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。 曰归曰归,心亦忧止。 忧心烈烈,载饥载渴。 我戍未定,靡使归聘。采薇采薇,薇亦刚止。 曰归曰归,岁亦阳止。 王事靡?,不遑启处。 忧心孔疚,我行不来。彼尔维何,维常之华。 彼路斯何,君子之车。 戎车既驾,四牡业业。 岂敢定居,一月三捷。驾彼四牡, ...

百度\\\\_whee吧\\\\_【转】2008第七届中学生古诗文高中文言文阅读训练70篇原文及翻译

  百度\\\\_whee吧\\\\_【转】2008第七届中学生古诗文高中文言文阅读训练70篇原文及翻译 您查询的关键词是:翻译 训练 。如果打开速度慢,可以尝试快速版;如果想保存快照,可以添加到搜藏。(百度和网页http://tieba.baidu.com/f?kz=486206591的作者无关,不对其内容负责。百度快照谨为网络故障时之索引,不代表被搜索网站的即时页面。)【转】2008第七届中学生古诗文高中文言文阅读训练70篇原文及翻译 新闻 网页 贴吧 ...

苏教版高中语文必修三读本文言文原文及翻译

  庖丁解牛 选自《庄子》 选自《庄子》庖丁为文惠君解牛。手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所?, 庖丁为文惠君解牛。手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所?,砉然向 然,奏刀?然,莫不中音:合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。 奏刀?然,莫不中音:合于《桑林》 之舞, 乃中《经首》之会。 文惠君曰: 善哉!技盖至此乎? 文惠君曰:“嘻,善哉!技盖至此乎?” 庖丁释刀对曰: 臣之所好者,道也;进乎技矣。始臣之解牛之时, 庖丁释刀对曰:“臣之所好者,道也;进乎技矣。始臣之解牛之时,所见 无非牛者;三年之 ...

项脊轩志原文及翻译

  项脊轩志《项脊轩志》是明代文学家归有光的名篇。文章借项脊轩的兴废,写与之有关的家庭琐事, 表达人亡物在,三世变迁的感慨,也表达作者怀念祖母、母亲和妻子的感情。被编入多种版 本的高中语文课本。中文名: 项脊轩志 类型: 文言文 年代: 明代 体裁: 散文 题材: 记物 作者: 归有光 特色: 细节生动作品原文项脊轩志 项脊轩, 旧南阁子也。 室仅方丈, 可容一人居。 百年老屋, 尘泥渗 (shèn) 漉(lù),雨泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过 午已昏。余稍为修葺(qì),使 ...

语文读本3文言文翻译及赏析

  语文读本 3:文言文翻译及赏析季氏将伐颛臾***译文 季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说: “季孙氏准备对颛臾采取军事行 动。 ”孔子说: “求!恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王把它当做东蒙山的主祭,而 且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?” 冉有说: “季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。 ”孔子说: “求!周任有 句话说: ‘能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。 ’盲人遇到危险却 不去扶持,将要跌倒却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且你的话错了, ...

高二选修项脊轩志原文及翻译

  项脊轩志原文及翻译项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨 泽下 注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使 不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹 木于庭,旧时栏,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万簌有声;而庭 阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动, 珊珊可爱。然余居于此,多可喜,亦多可悲。先是,庭中通南北为一。迨诸父异爨,内外多 置小门,墙往往而是。东犬 西吠,客逾庖 ...

文言文翻译

   国于南山之下,宜若起居饮食与山接也(1)。四方之山,莫高于终南(2);而都邑之丽山者,莫近于扶风(3)。以至近求最高,其势必得。而太守之居,未尝知有山焉(4)。虽非事之所以损益,而物理有不当然者(5)。此凌虚之所为筑也(6)。   方其未筑也,太守陈公杖履逍遥于其下(7)。见山之出于林木之上者,累累如人之旅行于墙外而见其髻也(8)。曰:“是必有异。”使工凿其前为方池,以其土筑台,高出于屋之檐而止。然后人之至于其上者,恍然不知台之高,而以为山之踊跃奋迅而出也(9)。公曰:“是宜名凌虚。”以告其从 ...

热门内容

对数与对数函数知识点及例题讲解

  对数与对数函数1.对数 对数 (1)对数的定义: 如果 ab=N (a>0, a≠1)那么 b 叫做以 a 为底 N 的对数, , 记作 logaN=b. (2)指数式与对数式的关系:ab=N ? logaN=b(a>0,a≠1,N>0). 两个式子表示的 a、b、N 三个数之间的关系是一样的,并且可以互 化. (3)对数运算性质: ①loga(MN)=logaM+logaN. ②loga M =logaM-logaN.N③logaMn=nlogaM.(M>0,N>0,a>0,a≠1) ④对数换 ...

河北北方学院

  河北北方学院 数学系应用数学教研室《高等数学》 数学系应用数学教研室《高等数学》课程建设自 检 报 告应用数学教研室2004 年 6 月 10 日河北北方学院数学系应用数学教研室《高等数学》 数学系应用数学教研室《高等数学》课程建设自 检 报 告《高等数学》是我院物理系、化学系、计算机系开设的一门重要的专业基础必修课。这门课程的主 要特点是: (1)参加学习的人数多; (2)需要讲授的内容多; (3)实际讲授的时间长;同时也是报考研究 生的公共考试课程。 《文科高等数学》是我们教研室从 1998 ...

凤阳中学高二数学(必修⑤)期末复习试卷(三)

  凤阳中学第二学期高一数学(必修⑤ 期末复习试卷( 凤阳中学第二学期高一数学(必修⑤)期末复习试卷(三)一、选择题(每小题 5 分,共 50 分) 1. 已知数列{an}中,a1 = 2 ,an +1 = an + A.49 A. 60 B.5001 (n ∈ N * ) 则 a101 的值为 , 2C.51 , 则 B 等于 ( ) C. 30 D. 30 或 150 D.52()2.在△ABC 中,若 a = 2 , b = 2 3 , A = 30 B. 60 或 1203.在三角形 ABC ...

高中语文必修二第三单元检测题答案

  参考答案: 参考答案:一、 1.C(C 都读“mò” ;A“蚯” “秋”读“qiū”“裘” , “遒”读“qiú” ;B“佝” “勾”读“g ōu”“狗” , “苟”读“gǒu” ;D“踟”读“ch픓脂” , “知”读“zhī”“执”读“zhí” , 。) 2.D(A“属”通“瞩” ,B“父”通“甫” ,C“由”通“犹” 没有通假字。 ,D ) 3.D(适:享用。 ) 4.C(A 十分之一/数字,B 读书人,治学的人/在学术上有一定成就的人,D 白茫茫的 水汽/二十四节气之一。 ) 5.A( ...

语法填空讲解

  布吉高级中学高三英语备课组庄该(来源:《广东教育》高中版 2007年第1期 佛山:吴清河《解 答语法填空的八条思路》) April 14,2007要做好语法填空题,理解短文是解题的前 提,扎实的词汇、句型和语法知识是基础, 英语国家背景知识是必要的补充。现以下 题为例,谈谈语法填空的解题思路。 阅读下面短文,按句子结构的语法性和上 下文连贯的要求,在空格处填入一个适当 的词或使用括号中词语的正确形式填空, 并将答案填写在答题卡标号为1-10的相应 位置A proverb says, “Time ...